Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat geen tweedracht in het lichaam zij, maar de leden voor elkander gelijke zorg zouden dragen. |
| Steph | ινα μη η σχισμα εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσιν τα μελη |
| Trans. | ina mē ē schisma en tō sōmati alla to auto yper allēlōn merimnōsin ta melē |
| Alex | ινα μη η σχισμα εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσιν τα μελη |
| ASV | that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another. |
| BE | So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another. |
| Byz | ινα μη η σχισματα εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσιν τα μελη |
| Darby | that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another. |
| ELB05 | auf daß keine Spaltung in dem Leibe sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge für einander haben möchten. |
| LSG | afin qu'il n'y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres. |
| Pesh | ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܦܠܓܘܬܐ ܒܦܓܪܐ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܗܕܡܐ ܫܘܝܐܝܬ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܢܗܘܘܢ ܝܨܦܝܢ ܀ |
| Sch | damit es keinen Zwiespalt im Leibe gebe, sondern die Glieder gleichmäßig füreinander sorgen. |
| Web | That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another. |
| Weym | that there might be no disunion in the body, but that all the members might entertain the same anxious care for one another's welfare. |
